ぷっちょ様、お問合せありがとうございます。

ポルトギーゼの画像を見ると、ケースにフィットするように革バンドが弓型になっています。
このような場合、バネ棒が曲げられています。（カーブバネ棒）
バネ棒のセンター部分がケースにぶつからないように加工されているのです。

一方、ポートフィノ用のミラネーゼメッシュベルトは取り付け部分が
直管ストレートパイプになっているためケースに干渉してしまうのでしょう。
直管ストレートパイプは曲げることが出来ませんので、ケースのラグ（足）の内側にある
バネ棒の穴位置を手前側にずらすしか取り付ける方法がありません。
ラグの内側に、新しい穴を開けるのですが、ラグの内側にそれだけのスペースがあるかどうかです。
スペースがなければ、もしくは強度の都合から開けることが出来なければ
残念ながら取り付けることは出来ません。
可能な場合、4個の穴を新規で開けますと、費用はおおよそ￥10,000程度になるかと思います。
以上、宜しくお願い申し上げます。